Премию "Русский Букер" получила писательница из города Череповца Елена Колядина. Она написала роман под названием "Цветочный крест", который сама охарактеризовала как «тотемскую галиматью об огненной елде и золотых лядвиях».
Прочел тут сначала у Ольшанского, а потом у Давыдова, про новый русский Букер. Который дали за роман "Цветочный крест", написанный в таком стиле:
Глава первая КУДЕСЫ ОТЦА ЛОГГИНА
— В афедрон не давала ли?..
Задавши сей неожиданно вырвавшийся вопрос, отец Логгин смешался. И зачем он спросил про афедрон?! Но слово это так нравилось двадцатиоднолетнему отцу Логгину, так отличало его от темной паствы, знать не знающей, что для подперделки, подбзделки, срачницы, жопы и охода есть грамотное, благолепное и благообразное наречие — афедрон. В том мудрость Божья, что для каждого, даже самого грешного члена мужеского и женского, скотского и птицкого, сотворил Господь, изыскав время, божеское название в противовес — дьявольскому. Срака — от лукавого. От Бога — афедрон! Отец Логгин непременно, как можно скорее, хотел употребить древлеписаный «афедрон», лепотой своего звучания напоминавший ему виды греческой горы Афон. Он старательно зубрил загодя составленные выражения: «В афедрон не блудил ли?», «В афедрон был ли до греха?» — рассчитывая провести первую в своей жизни исповедь в соответствии с последними достижениями теологической мысли.
Сначала я вслед за Митей Ольшанским подумал, что это — подражание Сорокину. Но потом понял, что исходник проще, народней и талантливей:
Однажды отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера, обнаружил обнаженную Ольгу.
— Отдайся, Ольга, озолочу!
— Отойди, отец Онуфрий, оторву отросток окаянный! (— Отойди, отец Онуфрий, оглоблей огрею!)
Ослущался отец Онуфрий. Оторвала Ольга отросток окаянный. Отец Онуфрий околел.
И вот за это дают ныне литературные премии!
Эх, знал бы Отец Онуфрий! Озолотил бы! Облагодетельствовал! Облигациями обклеил! ;)
Я же не понимаю решения дать премию за роман «Цветочный крест». Книга написана в несколько странной манере. В данном случае писательница скорее выставляет себя на смех, чем заботится о развитии русской литературы.