Саакашвили продолжает оранжевый ребрендинг Грузии

Власти Грузии обратились к Литве с просьбой называть их страну не Грузией, а Джорджией.

Я думаю, это продолжение своеобразного ребрендинга Грузии, который начался еще во время «оранжевой» революции. Напомню, что тогда Грузия сменила флаг, который у нее был раньше. Сейчас попытки называться не Грузией, а Джорджией — это попытки уйти от использования русского языка в отношении этой страны. Естественно, это связано с претензиями Саакашвили на отказ от всего русского, в том числе от русского названия.

Ничего удивительного в этом нет. Это продолжение того курса, которым грузинское руководство идет последние несколько лет. Кроме того, это повод для того, чтобы на пустом месте устроить мобилизацию национальной идентичности вокруг власти, потому что практика показывает, что даже небольшие лингвистические мелочи — например, тот факт, что в России принято говорить «на Украине», а не «в Украине» — могут быть поводом для крупного дипломатического или межнационального скандала. 

Украинцы долго отстаивали свое право указывать русским, как правильно говорить, доказывая, что говоря «на Украине», Россия доказывает свою имперскую суть, поскольку в русском языке к странам, государствам применяется предлог «в», а к географическим регионам применяется предлог «на» — на Дальнем Востоке, на Кавказе. Хотя с другой стороны, в отношении древней Руси также применяется «на» — мы говорим «на Руси».

В данном случае Саакашвили решил просто-напросто лишний раз устроить скандал и продемонстрировать свою независимость от Москвы.

Павел Святенков, политолог, член «Русского клуба», автор книги «Машина Порядка»