Букер получил роман "под Русь"

Премию "Русский Букер" получила писательница из города Череповца Елена Колядина. Она написала роман под названием "Цветочный крест", который сама охарактеризовала как «тотемскую галиматью об огненной елде и золотых лядвиях».

Я прочел этот роман. Он плох не тем, что он повествует о сексе на Руси XVII столетия. И не тем, что в нем употреблены неправильные слова и язык, в реальном XVII столетии не существовавший.

Этот роман плох, во-первых, тем, что это не русское произведение — а произведение, написанное а ля рюс, или, точнее, "под Русь". Он изображает вполне альтернативную реальность, рассказывает вроде бы о России — но не является русским. Поэтому мне трудно представить себе читателя "Цветочного креста". Я могу себе представить читателя Сорокина (хоть этот писатель мне не очень симпатичен), читателя Петрушевской, читателя Дмитрия Быкова — но читателя Колядиной не представляю.

Во-вторых, стилистика этого произведения — местами вполне забавная — с точки зрения мировой литературы устарела лет на сорок. Таким образом и на такую тематику на западе писали в 1970-х. И это говорит о том, в какой эпохе застряли те, кто вручал эти премии.

В России есть прекрасные писатели мирового уровня — например, Михаил Шишкин. Актуальным русским писателем остается Виктор Пелевин. Мне очень понравилась книга о Льве Толстом Павла Басинского. Но этих писателей среди лауреатов Букера нет.

Честно говоря, мне не интересно, почему. Это проблема организаторов премии, а не писателей и не читателей.

Михаил Бударагин